Obchodné podmienky

 ZMLUVA O SPOLUPRÁCI A VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY PORTÁLU ZAZIVIR.SK  

Vydavateľ a prevádzkovateľ portálu:

PEDRO Cars & Travel s. r. o.
Romanova 1654/1
851 02 Bratislava – Petržalka
IČO: 52 912 337
zapísaná v OR SR, vložka č. 143794/B

(ďalej len „Prevádzkovateľ“ alebo „Portál“)

Portál: zazivir.sk

Článok 1
Účel a postavenie Portálu

1.1. Portál zazivir.sk je marketingová, informačná a prezentačná platforma zameraná na propagáciu rekreačných nehnuteľností, apartmánov, víl, rekreačných domov a iných ubytovacích kapacít.

1.2. Portál sprostredkúva kontakt medzi vlastníkmi objektov a potenciálnymi hosťami, zabezpečuje prezentáciu objektov, marketingové aktivity, komunikáciu s klientmi a administratívnu podporu súvisiacu s rezerváciami.

1.3. Portál nie je cestovnou kanceláriou, cestovnou agentúrou ani poskytovateľom ubytovacích služieb.

1.4. Zmluvný vzťah týkajúci sa samotného ubytovania vzniká výlučne medzi hosťom a vlastníkom objektu.

1.5. Portál nezodpovedá za poskytovanie ubytovacích služieb, kvalitu objektu, stav objektu, vybavenie objektu ani za plnenie povinností vlastníka voči hosťovi.

1.6. Spolupráca vlastníka s Portálom je dobrovoľná a bez vstupných poplatkov, pravidelných poplatkov alebo provízií za zverejnenie objektu, pokiaľ nie je medzi stranami výslovne dohodnuté inak.

1.7. Tým nie sú dotknuté nároky Portálu vyplývajúce z porušenia týchto VOP, najmä nároky na náhradu škody alebo zmluvnú kompenzáciu.

Článok 2
Vznik a trvanie spolupráce

2.1. Zmluvný vzťah medzi vlastníkom objektu a Portálom vzniká:

a) podpísaním zmluvy,

b) elektronickým potvrdením spolupráce,

c) registráciou objektu,

d) alebo akýmkoľvek konaním vlastníka, z ktorého je zrejmá jeho vôľa využívať služby Portálu.

2.2. Za akceptáciu týchto VOP a vznik zmluvného vzťahu sa považuje najmä:

a) poskytnutie údajov, fotografií, cien alebo iných podkladov,

b) schválenie alebo tolerovanie zverejnenia objektu na Portáli,

c) komunikácia smerujúca k získavaniu rezervácií,

d) prijatie rezervácie sprostredkovanej Portálom,

e) prijatie hosťa, ktorému bol vystavený voucher alebo potvrdenie rezervácie Portálom,

f) prijatie platby od hosťa získaného prostredníctvom Portálu,

g) ubytovanie hosťa sprostredkovaného Portálom.

2.3. V prípade splnenia ktorejkoľvek zo skutočností uvedených v bode 2.2 sa má za to, že vlastník bol riadne oboznámený s týmito VOP a bez výhrad ich akceptoval.

2.4. Prijatie hosťa, ktorému bol Portálom vystavený voucher alebo potvrdenie rezervácie, sa považuje za preukázateľný prejav súhlasu vlastníka s týmito VOP aj bez fyzického alebo elektronického podpisu.

2.5. Vlastník nemôže následne namietať, že tieto VOP nepodpísal, neobdržal alebo sa s nimi neoboznámil, pokiaľ využil služby Portálu alebo prijal hosťa získaného prostredníctvom Portálu.

2.6. Spolupráca sa uzatvára na dobu neurčitú.

2.7. Každá zo strán môže spoluprácu ukončiť písomne alebo elektronicky.

2.8. Ukončením spolupráce nie sú dotknuté práva a povinnosti vzniknuté pred jej ukončením.

Článok 3
Služby Portálu

3.1. Zverejnenie objektu na Portáli.

3.2. Správa prezentácie objektu.

3.3. Marketing a propagácia objektu.

3.4. Spracovanie dopytov hostí.

3.5. Sprostredkovanie komunikácie medzi hosťom a vlastníkom.

3.6. Vystavovanie voucherov a potvrdení rezervácií.

3.7. Poskytovanie administratívnej podpory.

3.8. Portál je oprávnený prijímať a potvrdzovať rezervácie v rozsahu údajov a podmienok poskytnutých vlastníkom.

Článok 4
Povinnosti vlastníka

4.1. Poskytovať pravdivé, úplné a aktuálne informácie o objekte.

4.2. Poskytovať aktuálne ceny, príplatky, podmienky pobytu a dostupnosť.

4.3. Bezodkladne oznamovať zmeny údajov.

4.4. Aktualizovať obsadenosť objektu.

4.5. Dodržiavať právne predpisy Chorvátskej republiky.

4.6. Zabezpečiť riadne ubytovanie hostí.

4.7. Zabezpečiť registráciu hostí v systéme eVisitor.

4.8. Riešiť reklamácie hostí.

4.9. Niesť plnú zodpovednosť za poskytované služby.

Článok 5
Rezervácie

5.1. Rezervácia sa považuje za potvrdenú okamihom vystavenia voucheru alebo potvrdenia rezervácie Portálom.

5.2. Ak vlastník neoznámi nesúhlas s rezerváciou do 24 hodín od jej oznámenia Portálom, rezervácia sa považuje za potvrdenú.

5.3. Vlastník je povinný rešpektovať všetky potvrdené rezervácie.

5.4. V prípade nemožnosti poskytnúť potvrdené ubytovanie je vlastník povinný bezodkladne informovať Portál.

5.5. Vlastník je povinný zabezpečiť náhradné ubytovanie rovnakej alebo vyššej kategórie alebo nahradiť vzniknutú škodu do výšky ceny rezervovaného pobytu.

Článok 6
Finančné vzťahy

6.1. Portál neinkasuje od vlastníka žiadne vstupné poplatky ani pravidelné provízie, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

6.2. Hosť uhrádza cenu pobytu podľa podmienok dohodnutých medzi hosťom a vlastníkom.

6.3. Vlastník nesie plnú zodpovednosť za správnosť cien a platobných podmienok.

Článok 7
Zodpovednosť

7.1. Vlastník zodpovedá za pravdivosť všetkých údajov poskytnutých Portálu.

7.2. Vlastník zodpovedá za škody spôsobené nepravdivými údajmi alebo porušením svojich povinností.

7.3. Portál nezodpovedá za konanie hostí.

7.4. Portál nezodpovedá za škody spôsobené vyššou mocou.

7.5. Portál nezodpovedá za výpadky služieb tretích strán.

Článok 8
Autorské práva a licencia

8.1. Obsah Portálu je chránený autorským právom.

8.2. Vlastník udeľuje Portálu bezodplatnú, nevýhradnú, časovo a územne neobmedzenú licenciu na používanie fotografií, videí, textov a údajov poskytnutých za účelom propagácie objektu.

8.3. Licencia trvá počas spolupráce a primeraný čas po jej ukončení za účelom archívnych a referenčných účelov.

8.4. Vlastník vyhlasuje, že je oprávnený poskytnúť všetky materiály použité pri prezentácii objektu.

Článok 9
Ochrana osobných údajov

9.1. Portál spracúva osobné údaje v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a príslušnými právnymi predpismi Slovenskej republiky a Chorvátskej republiky.

9.2. Osobné údaje sú spracúvané najmä za účelom:
a) sprostredkovania rezervácií,
b) komunikácie medzi hosťom a vlastníkom,
c) plnenia zákonných povinností,
d) marketingových a propagačných aktivít Portálu.

9.3. Vlastník súhlasí s tým, že Portál môže spracúvať a uchovávať údaje nevyhnutné na zabezpečenie rezervácií a ochranu oprávnených záujmov Portálu.

9.4. Portál sprístupňuje údaje tretím stranám len v rozsahu nevyhnutnom na zabezpečenie rezervácie alebo splnenie zákonných povinností.

9.5. Podrobnosti o spracúvaní osobných údajov sú uvedené v samostatných Zásadách ochrany osobných údajov Portálu.

Článok 10
Ochrana obchodných kontaktov Portálu

10.1. Všetci hostia získaní prostredníctvom Portálu sa považujú za obchodné kontakty získané marketingovou, obchodnou a propagačnou činnosťou Portálu.

10.2. Vlastník berie na vedomie, že Portál investuje finančné prostriedky, pracovný čas, marketingové know-how a buduje dlhodobú dôveru hostí.

10.3. Vlastník sa zaväzuje, že nebude vedome obchádzať Portál pri rezerváciách uskutočnených s hosťami získanými prostredníctvom Portálu.

10.4. Táto povinnosť platí počas celej doby spolupráce a počas obdobia piatich (5) rokov od poslednej rezervácie sprostredkovanej Portálom.

10.5. Za obchádzanie Portálu sa považuje najmä:

a) uzatvorenie rezervácie mimo Portálu s hosťom získaným prostredníctvom Portálu,

b) poskytnutie súkromných kontaktných údajov za účelom obídenia Portálu,

c) uzatvorenie dohody smerujúcej k vylúčeniu Portálu z budúcich rezervácií,

d) zatajenie opakovanej rezervácie hosťa získaného prostredníctvom Portálu,

e) akékoľvek konanie smerujúce k obmedzeniu alebo vylúčeniu účasti Portálu na rezerváciách.

10.6. Ak hosť počas pobytu prejaví záujem o ďalší pobyt alebo rezerváciu, vlastník je povinný o tejto skutočnosti bezodkladne informovať Portál.

Článok 11
Zmluvná kompenzácia a náhrada škody

11.1. V prípade porušenia povinností uvedených v článku 10 vzniká Portálu nárok na zmluvnú kompenzáciu.

11.2. Výška zmluvnej kompenzácie je stanovená vo výške 30 EUR za každú noc rezervácie uskutočnenej v rozpore s týmito VOP.

11.3. Minimálna výška zmluvnej kompenzácie predstavuje 300 EUR za každé jednotlivé porušenie.

11.4. Nárok na zmluvnú kompenzáciu vzniká nezávisle od vzniku škody.

11.5. Uplatnením zmluvnej kompenzácie nie je dotknuté právo Portálu požadovať náhradu škody v plnom rozsahu.

Článok 12
Elektronická komunikácia a dôkazné prostriedky

12.1. Za písomnú formu komunikácie medzi Portálom a vlastníkom sa považuje najmä:

a) e-mailová komunikácia,

b) SMS komunikácia,

c) WhatsApp komunikácia,

d) Messenger komunikácia,

e) elektronické formuláre,

f) rezervačné formuláre,

g) vystavené vouchery,

h) potvrdenia rezervácií,

i) iné elektronické záznamy.

12.2. Vystavený voucher, potvrdenie rezervácie, komunikácia s hosťom, komunikácia s vlastníkom, potvrdenie o prijatí platby, evidencia v systéme eVisitor alebo akýkoľvek iný preukázateľný elektronický záznam sa považujú za prípustný dôkaz existencie spolupráce medzi Portálom a vlastníkom.

12.3. Prijatie hosťa, ktorému bol Portálom vystavený voucher alebo potvrdenie rezervácie, sa považuje za preukázateľný prejav súhlasu vlastníka s týmito VOP.

12.4. Vlastník výslovne súhlasí, že elektronická komunikácia a elektronické záznamy majú rovnakú dôkaznú hodnotu ako listinné dokumenty.

12.5. V prípade sporu sú elektronické záznamy vedené Portálom považované za relevantný dôkazný prostriedok.

Článok 13
Rozhodné právo a jurisdikcia

13.1. Právne vzťahy medzi Portálom a vlastníkom sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.

13.2. Na poskytovanie ubytovacích služieb hosťom sa primerane použijú aj kogentné právne predpisy Chorvátskej republiky.

13.3. Všetky spory vzniknuté medzi Portálom a vlastníkom budú riešené prednostne dohodou.

13.4. Ak nedôjde k dohode, je na rozhodovanie sporov príslušný vecne a miestne príslušný súd v Bratislave, Slovenská republika.

Článok 14
Záverečné ustanovenia

14.1. Tieto VOP nadobúdajú účinnosť dňa 1. januára 2026.

14.2. Portál je oprávnený tieto VOP primerane aktualizovať alebo meniť.

14.3. Zmeny VOP nadobúdajú účinnosť dňom ich zverejnenia na Portáli, pokiaľ nie je uvedené inak.

14.4. Pokračovanie vlastníka v spolupráci s Portálom po zverejnení zmien sa považuje za súhlas s aktualizovaným znením VOP.

14.5. Ak sa niektoré ustanovenie týchto VOP stane neplatným alebo nevykonateľným, nemá to vplyv na platnosť ostatných ustanovení.

14.6. V prípade rozporu medzi jazykovými verziami VOP má vo vzťahu medzi Portálom a vlastníkom prednosť slovenská verzia.

14.7. Tieto VOP tvoria úplnú dohodu medzi Portálom a vlastníkom vo veciach spolupráce, prezentácie objektov, sprostredkovania kontaktov a rezervácií.

OPĆI UVJETI PORTALA ZAZIVIR.SK 

(hrvatska verzija)

OPĆI UVJETI PORTALA ZAZIVIR.SK
(vrijede od 1. 1. 2026.)

Izdavatelj i operater Portala:

PEDRO Cars & Travel s. r. o.
Romanova 1654/1
851 02 Bratislava – Petržalka
IČO: 52 912 337
upisana u Trgovački registar Slovačke Republike, uložak br. 143794/B

(u daljnjem tekstu: „Operater“ ili „Portal“)

Portal: zazivir.sk

Članak 1.
Svrha i status Portala

1.1. Portal zazivir.sk je marketinška, informativna i promotivna platforma usmjerena na promociju apartmana, kuća za odmor, vila i drugih smještajnih objekata.

1.2. Portal posreduje kontakt između vlasnika objekata i potencijalnih gostiju te pruža usluge promocije, marketinga, komunikacije i administrativne podrške vezane uz rezervacije.

1.3. Portal nije turistička agencija, putnička agencija niti pružatelj usluga smještaja.

1.4. Ugovorni odnos vezan uz korištenje smještaja nastaje isključivo između gosta i vlasnika objekta.

1.5. Portal ne odgovara za pružanje smještajnih usluga, stanje objekta, opremu objekta, kvalitetu smještaja niti za ispunjavanje obveza vlasnika prema gostu.

1.6. Suradnja vlasnika s Portalom dobrovoljna je i bez ulaznih naknada, redovitih naknada ili provizija za objavu objekta, osim ako nije drukčije ugovoreno.

1.7. Ova odredba ne utječe na prava Portala koja proizlaze iz kršenja ovih Općih uvjeta, osobito pravo na ugovornu naknadu ili naknadu štete.

Članak 2.
Nastanak i trajanje suradnje

2.1. Ugovorni odnos između vlasnika objekta i Portala nastaje:

a) potpisivanjem ugovora,

b) elektroničkom potvrdom suradnje,

c) registracijom objekta,

d) ili bilo kojom radnjom vlasnika iz koje je vidljiva njegova namjera korištenja usluga Portala.

2.2. Prihvaćanjem ovih Općih uvjeta i sklapanjem ugovornog odnosa smatra se osobito:

a) dostavljanje podataka, fotografija, cijena ili drugih materijala za prezentaciju objekta,

b) odobravanje ili toleriranje objave objekta na Portalu,

c) komunikacija s Portalom radi pribavljanja rezervacija,

d) prihvaćanje rezervacije posredovane putem Portala,

e) prihvaćanje gosta kojemu je Portal izdao voucher ili potvrdu rezervacije,

f) primitak uplate gosta pribavljenog putem Portala,

g) smještaj gosta pribavljenog putem Portala.

2.3. U slučaju ispunjenja bilo koje od okolnosti iz točke 2.2. smatra se da je vlasnik upoznat s ovim Općim uvjetima te ih prihvaća u cijelosti.

2.4. Prihvaćanje gosta kojemu je Portal izdao voucher ili potvrdu rezervacije smatra se dokazivim izrazom suglasnosti vlasnika s ovim Općim uvjetima, čak i bez fizičkog ili elektroničkog potpisa.

2.5. Vlasnik se nakon toga ne može pozivati na činjenicu da nije potpisao, zaprimio ili pročitao ove Opće uvjete ako je koristio usluge Portala ili prihvatio gosta pribavljenog putem Portala.

2.6. Suradnja se sklapa na neodređeno vrijeme.

2.7. Svaka strana može raskinuti suradnju pisanim ili elektroničkim putem.

2.8. Prestanak suradnje ne utječe na prava i obveze nastale prije njezina prestanka.

Članak 3.
Usluge Portala

3.1. Objava objekta na Portalu.

3.2. Upravljanje prezentacijom objekta.

3.3. Marketing i promocija objekta.

3.4. Obrada upita gostiju.

3.5. Posredovanje komunikacije između gosta i vlasnika.

3.6. Izdavanje vouchera i potvrda rezervacija.

3.7. Administrativna podrška.

3.8. Portal je ovlašten zaprimati i potvrđivati rezervacije u okviru podataka i uvjeta koje je dostavio vlasnik.

Članak 4.
Obveze vlasnika

4.1. Dostavljati istinite, potpune i ažurne podatke o objektu.

4.2. Dostavljati aktualne cijene, doplate, uvjete boravka i raspoloživost.

4.3. Bez odgađanja prijaviti promjene podataka.

4.4. Redovito ažurirati zauzetost objekta.

4.5. Poštovati propise Republike Hrvatske.

4.6. Osigurati uredan smještaj gostiju.

4.7. Osigurati prijavu gostiju u sustav eVisitor.

4.8. Rješavati prigovore gostiju.

4.9. Snositi punu odgovornost za pružene usluge.

Članak 5.
Rezervacije

5.1. Rezervacija se smatra potvrđenom trenutkom izdavanja vouchera ili potvrde rezervacije od strane Portala.

5.2. Ako vlasnik ne izjavi prigovor na rezervaciju u roku od 24 sata od obavijesti Portala, rezervacija se smatra potvrđenom.

5.3. Vlasnik je dužan poštovati sve potvrđene rezervacije.

5.4. Ako nije u mogućnosti pružiti potvrđeni smještaj, vlasnik je dužan odmah obavijestiti Portal.

5.5. Vlasnik je dužan osigurati zamjenski smještaj iste ili više kategorije ili nadoknaditi nastalu štetu do visine cijene rezerviranog boravka.

Članak 6.
Financijski odnosi

6.1. Portal od vlasnika ne naplaćuje ulazne niti redovite naknade, osim ako nije drukčije ugovoreno.

6.2. Gost plaća smještaj prema uvjetima dogovorenim između gosta i vlasnika.

6.3. Vlasnik snosi punu odgovornost za točnost cijena i uvjeta plaćanja.

Članak 7.
Odgovornost

7.1. Vlasnik odgovara za istinitost svih podataka dostavljenih Portalu.

7.2. Vlasnik odgovara za štetu nastalu zbog netočnih podataka ili kršenja svojih obveza.

7.3. Portal ne odgovara za postupanje gostiju.

7.4. Portal ne odgovara za štetu nastalu uslijed više sile.

7.5. Portal ne odgovara za prekide rada usluga trećih osoba.

Članak 8.
Autorska prava i licenca

8.1. Sadržaj Portala zaštićen je autorskim pravom.

8.2. Vlasnik daje Portalu besplatnu, neisključivu, vremenski i teritorijalno neograničenu licencu za korištenje fotografija, videozapisa, tekstova i podataka dostavljenih radi promocije objekta.

8.3. Licenca traje tijekom suradnje te razumno vrijeme nakon njezina završetka radi arhivskih i referentnih svrha.

8.4. Vlasnik jamči da je ovlašten dostaviti sve materijale korištene za prezentaciju objekta.

Članak 9.
Zaštita osobnih podataka

9.1. Portal obrađuje osobne podatke u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR) i važećim propisima Slovačke Republike i Republike Hrvatske.

9.2. Osobni podaci obrađuju se osobito u svrhu:

a) posredovanja rezervacija,

b) komunikacije između gosta i vlasnika,

c) ispunjavanja zakonskih obveza,

d) marketinških i promotivnih aktivnosti Portala,

e) zaštite legitimnih interesa Portala.

9.3. Vlasnik daje suglasnost da Portal obrađuje i pohranjuje podatke potrebne za ostvarivanje rezervacija i zaštitu svojih legitimnih poslovnih interesa.

9.4. Portal dostavlja podatke trećim osobama isključivo u opsegu potrebnom za realizaciju rezervacije ili ispunjenje zakonskih obveza.

9.5. Detaljnije informacije o obradi osobnih podataka navedene su u Politici privatnosti Portala.

Članak 10.
Zaštita poslovnih kontakata Portala

10.1. Svi gosti pribavljeni putem Portala smatraju se poslovnim kontaktima stečenim marketinškim, promotivnim i poslovnim aktivnostima Portala.

10.2. Vlasnik je upoznat s činjenicom da Portal ulaže vlastita financijska sredstva, rad, marketinško znanje, vrijeme i poslovne kontakte radi pribavljanja gostiju i izgradnje povjerenja prema objektima predstavljenima na Portalu.

10.3. Vlasnik se obvezuje da neće svjesno zaobilaziti Portal pri rezervacijama koje ostvaruje s gostima pribavljenima putem Portala.

10.4. Ova obveza vrijedi tijekom cijelog trajanja suradnje te pet (5) godina od posljednje rezervacije ostvarene putem Portala.

10.5. Za zaobilaženje Portala smatra se osobito:

a) sklapanje izravne rezervacije s gostom pribavljenim putem Portala mimo Portala,

b) davanje privatnih kontaktnih podataka gostu s ciljem zaobilaženja Portala,

c) sklapanje bilo kakvog dogovora kojemu je cilj isključiti Portal iz budućih rezervacija,

d) prikrivanje ponovljenih rezervacija gosta pribavljenog putem Portala,

e) svako drugo postupanje usmjereno na ograničavanje ili isključivanje Portala iz procesa rezervacije.

10.6. Ako gost tijekom boravka iskaže interes za novi dolazak ili novu rezervaciju, vlasnik je dužan o tome bez odgađanja obavijestiti Portal.

Članak 11.
Ugovorna naknada i naknada štete

11.1. U slučaju povrede obveza iz članka 10. Portal ima pravo na ugovornu naknadu.

11.2. Ugovorna naknada određuje se u iznosu od 30 EUR za svako noćenje ostvareno protivno ovim Općim uvjetima.

11.3. Minimalni iznos ugovorne naknade iznosi 300 EUR za svaki pojedinačni slučaj povrede.

11.4. Pravo na ugovornu naknadu nastaje neovisno o nastanku štete.

11.5. Naplata ugovorne naknade ne isključuje pravo Portala zahtijevati naknadu štete u punom iznosu.

Članak 12.
Elektronička komunikacija i dokazna sredstva

12.1. Pisanom komunikacijom između Portala i vlasnika smatra se osobito:

a) e-mail komunikacija,

b) SMS komunikacija,

c) WhatsApp komunikacija,

d) Messenger komunikacija,

e) elektronički obrasci,

f) rezervacijski obrasci,

g) izdani voucheri,

h) potvrde rezervacija,

i) drugi elektronički zapisi.

12.2. Izdani voucher, potvrda rezervacije, komunikacija s gostom, komunikacija s vlasnikom, dokaz o uplati, prijava gosta u sustav eVisitor ili bilo koji drugi dokazivi elektronički zapis smatraju se dopuštenim dokazom postojanja suradnje između vlasnika i Portala.

12.3. Prihvaćanje gosta kojemu je Portal izdao voucher ili potvrdu rezervacije smatra se dokazivim izrazom suglasnosti vlasnika s ovim Općim uvjetima.

12.4. Vlasnik izričito prihvaća da elektronička komunikacija i elektronički zapisi imaju jednaku dokaznu vrijednost kao i dokumenti potpisani vlastoručnim potpisom.

12.5. U slučaju spora elektronički zapisi koje vodi Portal smatraju se relevantnim dokaznim sredstvom.

Članak 13.
Mjerodavno pravo i nadležnost

13.1. Pravne odnose između Portala i vlasnika uređuje pravo Slovačke Republike.

13.2. Na pružanje smještajnih usluga gostima primjenjuju se i prisilni propisi Republike Hrvatske.

13.3. Strane će sve sporove nastojati riješiti mirnim putem.

13.4. Ako spor nije moguće riješiti dogovorom, za njegovo rješavanje nadležan je stvarno i mjesno nadležni sud u Bratislavi, Slovačka Republika.

Članak 14.
Završne odredbe

14.1. Ovi Opći uvjeti stupaju na snagu 1. siječnja 2026.

14.2. Portal ima pravo izmijeniti ili dopuniti ove Opće uvjete.

14.3. Izmjene Općih uvjeta stupaju na snagu danom njihove objave na Portalu, osim ako nije određeno drukčije.

14.4. Nastavak suradnje vlasnika s Portalom nakon objave izmjena smatra se prihvaćanjem novog teksta Općih uvjeta.

14.5. Ako pojedina odredba ovih Općih uvjeta postane nevaljana ili neprovediva, to ne utječe na valjanost ostalih odredbi.

14.6. U slučaju razlika između jezičnih verzija, u odnosu između Portala i vlasnika prednost ima slovačka verzija.

14.7. Ovi Opći uvjeti predstavljaju cjeloviti sporazum između Portala i vlasnika u vezi suradnje, promocije objekata, posredovanja kontakata i rezervacija.

14.8. Ovi Opći uvjeti vrijede i u slučaju kada vlasnik nije potpisao poseban ugovor ili izjavu, ako je prihvatio rezervaciju, voucher ili gosta pribavljenog putem Portala, odnosno ako je koristio usluge Portala na način opisan u članku 2. ovih Općih uvjeta.

SÚHLAS VLASTNÍKA

Súhlas na uverejnenie a propagáciu objektu

Ja, ako vlastník alebo oprávnený zástupca ubytovacieho objektu, týmto udeľujem portálu zazivir.sk súhlas na uverejnenie, prezentáciu, propagáciu a marketingové spracovanie môjho objektu za účelom získavania rezervácií a sprostredkovania kontaktu medzi hosťami a vlastníkom objektu.

Súhlasím s tým, aby portál zazivir.sk používal mnou poskytnuté fotografie, texty, videá, cenové informácie a ďalšie podklady potrebné na prezentáciu objektu na portáli zazivir.sk, partnerských webových stránkach, sociálnych sieťach a ďalších marketingových kanáloch prevádzkovaných alebo využívaných portálom.

Beriem na vedomie, že portál zazivir.sk nie je cestovnou kanceláriou ani poskytovateľom ubytovania, ale marketingovou a prezentačnou platformou sprostredkujúcou kontakt medzi hosťom a vlastníkom objektu.

Súhlasím s tým, aby portál zazivir.sk prijímal, evidoval a potvrdzoval rezervácie v rozsahu údajov a podmienok, ktoré som portálu poskytol.

Potvrdzujem, že som bol oboznámený s Všeobecnými obchodnými podmienkami portálu zazivir.sk a zaväzujem sa ich dodržiavať.

V prípade, že tento dokument nepodpíšem fyzicky alebo elektronicky, beriem na vedomie a súhlasím, že prijatie rezervácie, prijatie hosťa, ktorému bol vystavený voucher alebo potvrdenie rezervácie portálom zazivir.sk, prijatie platby od hosťa získaného prostredníctvom portálu alebo využívanie služieb portálu sa považuje za môj jednoznačný súhlas s týmto dokumentom a s Všeobecnými obchodnými podmienkami portálu zazivir.sk.

Prijatím hosťa sprostredkovaného portálom zazivir.sk sa zmluvný vzťah medzi vlastníkom a portálom považuje za platne uzatvorený aj bez fyzického alebo elektronického podpisu.

Tento súhlas sa udeľuje na dobu neurčitú a zostáva v platnosti až do jeho odvolania alebo ukončenia spolupráce podľa Všeobecných obchodných podmienok portálu zazivir.sk.

“Udeľujem súhlas a potvrdzujem, že som si prečítal/a a akceptujem VOP portálu zazivir.sk”

SUGLASNOST VLASNIKA

Suglasnost za objavu i promociju objekta

Ja, kao vlasnik ili ovlašteni predstavnik smještajnog objekta, ovime dajem portalu zazivir.sk suglasnost za objavu, prezentaciju, promociju i marketinšku obradu mog objekta u svrhu pribavljanja rezervacija i posredovanja kontakta između gostiju i vlasnika objekta.

Suglasan sam da portal zazivir.sk koristi fotografije, tekstove, videozapise, cjenovne informacije i druge materijale koje sam dostavio radi prezentacije objekta na portalu zazivir.sk, partnerskim internetskim stranicama, društvenim mrežama i drugim marketinškim kanalima kojima Portal upravlja ili ih koristi.

Primam na znanje da portal zazivir.sk nije turistička agencija niti pružatelj usluga smještaja, već marketinška i promotivna platforma koja posreduje kontakt između gosta i vlasnika objekta.

Suglasan sam da portal zazivir.sk zaprima, evidentira i potvrđuje rezervacije u okviru podataka i uvjeta koje sam dostavio Portalu.

Potvrđujem da sam upoznat s Općim uvjetima portala zazivir.sk te se obvezujem poštovati njihove odredbe.

U slučaju da ovaj dokument ne potpišem fizički ili elektronički, primam na znanje i suglasan sam da se prihvaćanje rezervacije, prihvaćanje gosta kojemu je Portal izdao voucher ili potvrdu rezervacije, primitak uplate gosta pribavljenog putem Portala ili korištenje usluga Portala smatra mojom jasnom suglasnošću s ovim dokumentom i Općim uvjetima portala zazivir.sk.

Prihvaćanjem gosta pribavljenog putem portala zazivir.sk ugovorni odnos između vlasnika i Portala smatra se valjano sklopljenim i bez fizičkog ili elektroničkog potpisa.

Ova suglasnost daje se na neodređeno vrijeme te ostaje na snazi do opoziva ili prestanka suradnje sukladno Općim uvjetima portala zazivir.sk.

“Dajem suglasnost i potvrđujem da sam pročitao/la i prihvatio/la Opće uvjete portala zazivir.sk”

Meno a priezvisko vlastníka   / Ime i prezime vlasnika