ZAŽI VIR

ZAŽI VIR

Zásady ochrany osobných údajov

1. Prevádzkovateľ osobných údajov

Prevádzkovateľom tejto internetovej stránky je:

Miriam Kelečić
Croatia, HR
E-mail: [email protected]

Prevádzkovateľ je zodpovedný za spracúvanie osobných údajov v súlade s GDPR (Nariadenie EÚ 2016/679) a zákonom č. 18/2018 Z. z.

2. Postupujeme vždy podľa zákona

Aby sme vám mohli poskytnúť služby súvisiace so zverejnením ubytovania, potrebujeme od vás základné údaje. Niektoré majú charakter osobných údajov.

Pri ich spracúvaní:

  • dodržiavame všetky povinnosti podľa GDPR a zákona o ochrane osobných údajov,

  • údaje spracúvame len na účel, na ktorý boli poskytnuté,

  • spracúvame len nevyhnutne potrebné údaje,

  • nikdy nevyžadujeme údaje, ktoré nesúvisia s poskytovanou službou.

3. Bezpečné uchovávanie vašich údajov

Vaše údaje sú uložené v chránenom systéme s obmedzeným prístupom.
Internetová stránka zazivir.sk používa SSL šifrovanie, ktoré zabezpečuje, že komunikácia medzi vami a stránkou je chránená pred tretími stranami.

Pravidelne aktualizujeme bezpečnostné opatrenia a chránené databázy.

4. Poskytovanie údajov tretím stranám

Vaše údaje nezverejňujeme a nepredávame tretím stranám.
Údaje sprístupňujeme len subjektom, ktoré sú nevyhnutné na riadnu prevádzku a poskytnutie služby:

  • poskytovateľ webhostingu,

  • technická podpora a administrácia webu,

  • externá účtovná firma (ak je potrebné fakturovať),

  • Google Analytics (anonymizované štatistiky návštevnosti),

  • orgány štátnej správy, ak to vyžaduje zákon.

Ak sa rozhodnete zobraziť svoj ubytovací objekt aj na našich partnerských stránkach zazivir.sk / zazivir.cz, spracúvanie prebieha v rovnakom rozsahu a pod rovnakými pravidlami.

5. Vaše práva podľa GDPR

Kedykoľvek môžete požiadať o:

  • prístup k svojim údajom,

  • opravu nesprávnych údajov,

  • výmaz („právo byť zabudnutý“) – ak už nie sú potrebné,

  • obmedzenie spracúvania,

  • námietku proti spracúvaniu,

  • prenos údajov v strojovo čitateľnej podobe,

  • odvolanie súhlasu, ak je právnym základom súhlas.

Žiadosť stačí zaslať na e-mail:
👉 [email protected]

Z bezpečnostných dôvodov vás môžeme požiadať o potvrdenie totožnosti.
Vašu žiadosť vybavíme najneskôr do 30 dní.

6. Aké osobné údaje o vás spracúvame

Spracúvame iba údaje potrebné na vytvorenie, zverejnenie a správu inzerátu:

  • meno a priezvisko,

  • e-mail a telefón,

  • adresa ubytovania,

  • registračný broj / registračné číslo ubytovania,

  • fotografie a popisy objektu,

  • technické údaje (IP, logy, cookies – pozri samostatnú stránku Cookies),

  • fakturačné údaje v prípade platenej služby.

Dôležité:
Portál nezabezpečuje rezervácie a nespracúva údaje hostí.
Ak hosť odošle správu cez formulár, jeho údaje sú doručené priamo vlastníkovi ubytovania alebo jeho splnomocnenému zástupcovi.

7. Platby a finančné údaje

Pri objednávke služieb na našej stránke:

  • všetky platby prebiehajú priamo cez systém vašej banky,

  • my získavame iba informáciu o úspešnosti platby,

  • nikdy nevidíme vaše prihlasovacie údaje ani zostatok na účte,

  • spracúvame iba identifikačné údaje potrebné na spárovanie platby.

8. Technické a štatistické údaje

Počas vašej návštevy sa môžu zhromažďovať anonymné údaje:

  • čas návštevy,

  • navštívené stránky,

  • typ zariadenia a prehliadača,

  • základné analytické dáta (bez identifikácie osoby).

Tieto údaje slúžia na optimalizáciu stránky a marketingové rozhodnutia.

9. Cookies

Stránka používa cookies na:

  • správne fungovanie stránok,

  • zapamätanie prihlasovacích údajov,

  • analytiku (Google Analytics),

  • optimalizáciu a bezpečnosť.

Podrobný popis cookies nájdete tu:
👉 https://zazivir.sk/cookies

10. Poskytovanie údajov tretím stranám – podrobnosti

Vaše údaje môžeme sprístupniť výhradne týmto kategóriám subjektov:

a) sprostredkovateľom, ktorí pre nás zabezpečujú technické služby,
b) bankám, ak je potrebné overiť platbu,
c) poskytovateľom IT a marketingových služieb (napr. hosting, email),
d) súdom alebo orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon,
e) partnerským webom zazivir.sk / zazivir.cz, ak si zvolíte zverejnenie ubytovania aj tam.

Tretie strany spracúvajú údaje len na základe našich pokynov.

11. Doba uchovávania údajov

Údaje uchovávame:

  • počas používania služby / zverejnenia inzerátu,

  • najviac 3 roky po jeho deaktivácii,

  • účtovné doklady – podľa zákonov (zvyčajne 10 rokov),

  • údaje z kontaktného formulára – po dobu vybavenia (max. 1 rok).

Údaje slúžiace čisto na štatistiku sú anonymizované trvalo.

12. Rezervácia ubytovania

Portál nevykonáva rezervácie.
Ak používateľ odošle dopyt, jeho údaje sú automaticky doručené vlastníkovi ubytovania alebo jeho splnomocnénému zástupcovi.

Prevádzkovateľ portálu:

  • nespracúva údaje hostí,

  • nezodpovedá za spracúvanie osobných údajov hosťov zo strany vlastníka,

  • nevedie evidenciu hostí (eVisitor),

  • nie je sprostredkovateľom ubytovania – je iba miestom na marketing 

Posledná aktualizácia: 1. 12. 2025

 

Translate »